Město Jirkov je vlastníkem pozemku p.č. 104/1 o výměře 788 m² vedený v katastru nemovitostí jako ostatní plocha - neplodná půda v k.ú. Svahová. Jedná se o pozemek navazující na lokalitu rekreačních objektů v obci Svahová. V územním plánu obce Boleboř je pozemek začleněn do ploch návrhu bydlení. V roce 2015 byl pozemek pronajatý za účelem sekání trávy na dobu určitou do roku 2017. V roce 2021 byla projednána nová žádost o pronájem, kdy tento záměr nebyl radou schválen. Historicky je přes pozemek vedeno podzemní potrubí, které zásobuje sousední rekreační objekty vodou. Na pozemek není přístup z pozemku, který je veden v katastru nemovitostí jako komunikace. Pozemek navazuje na pozemek p.č. 106 ve vlastnictví města Jirkov, který je vedený v katastru nemovitostí jako trvalý travní porost a je využíván k zemědělským účelům na základě pachtovní smlouvy. I tento pozemek stejně jako pozemek p.č. 104/1 je v územním plánu obce Boleboř začleněn do ploch návrhu bydlení. Prodej pozemku p.č. 106 byl projednán v zastupitelstvu města v roce 2020,2021 a 2023 a nebyl schválen.  Na město Jirkov byla doručena žádost manželů ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ o odkoupení pozemku p.č. 104/1 v k.ú. Jirkov k rekreačním účelům.

Citace usnesení rady města č. 13/10/RM/2025 ze dne 7.4.2025:  I. Rada města neschvaluje záměr města Jirkova prodat pozemek p.č. 104/1 o výměře 788 m² v k.ú.Svahová za účelem rekreačního využití