Město Jirkov je vlastníkem pozemku p.č. 98 o výměře 198 m², vedený v katastru nemovitostí jako ostatní plocha - neplodná půda a pozemku p.č. 77 o výměře 25184 m², vedený v katastru nemovitostí jako lesní pozemek v k.ú. Červený Hrádek u Jirkova. Na pozemek p.č. 98 zasahuje část stavby hospodářské budovy výměrou 18 m². Jedná se o stavbu, která zde byla historicky umístěna pravděpodobně v době, kdy pozemek nebyl ve vlastnictví města. Současný vlastník nemovitosti paní ░░░░ ░░░░ ░ požádala o odkoupení zastavěného pozemku. Při místním šetření bylo zjištěno, že část pozemku p.č. 77 a p.č. 98 v k.ú. Červený Hrádek u Jirkova je oplocen a využíván jako zahrada u domu. ░░░░ ░░░░ ░ svou žádost doplnila i o zaplocený pozemek. Pro stanovení ceny pozemku byl předložen znalecký posudek. Cena obvyklá byla stanovena na 690,- Kč/m². Záměr prodeje byl zveřejněn na úřední desce města v období 30.1.2025 - 17.2.2025. Po dobu zveřejnění nebyly podány žádné námitky. Citace usnesení rady města č. 9/17/RM/2025 ze dne 16.4.2025:  I. Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej části pozemku p.č. 98 o výměře přibližně 60 m² a části pozemku p.č. 77 o výměře přibližně 5 m² v k.ú. Červený Hrádek u Jirkova za účelem majetkového vypořádání pozemku pod stavbou a zázemí k domu paní ░░░░ ░░░░ ░ a panu ░░░░ ░░░░ ░░ oba bytem░░░░ ░░░░ ░░░ , Jirkov za smluvní cenu 690 Kč/m² + náklady spojené s prodejem. Při prodeji bude uplatněno DPH v souladu s platnou legislativou k datu prodeje pozemku.